English Translations Provided*
Por: Alejandro Molina Torres
Me preguntaron si podía contar y plasmar mi experiencia siendo homosexual en mi país, a lo que respondí que me encantaría, sin haber pensado previamente que debía escribir en estas líneas, pero les hablaré desde mi corazón y desde mi perspectiva siendo orgullosamente chileno y homosexual.
Hace 3 años, logré asumir que me sentía atraído por hombres, provocando esto un real desastre en mi interior y digo asumir porque es algo que siempre tuve en mi interior y no había podido externalizar. Esto porque vivo en un país en su gran parte machista y discriminador, lo cual obviamente me aterraba. Sin embargo, vengo de una familia que es totalmente opuesta a lo anterior lo cual sin duda me ha servido para poder enfrentar esta violencia y discriminación que se vive hoy en día en las calles chilenas.
Me entristece plasmar Chile con estos adjetivos negativos, porque a pesar de esto somos un país precioso, con gente realmente hermosa y de gran corazón, pero como en toda sociedad siempre existirán brechas que nos separen los unos de los otros.
Para mi es difícil hablar sobre mi experiencia siendo homosexual en mi país, porque he tenido la fortuna de no haber sufrido actos graves de violencia. A pesar de eso, sí he vivido momentos donde me han gritado ofensas, dado miradas despectivas y comentarios negativos.
En relación a este último recuerdo una vez que me encontraba con mi novio (pololo como decimos en Chile) realizando un trámite personal, donde debíamos hacer una fila de espera para entrar al lugar. A nuestras espaldas se encontraba una señora con sus hijos pequeños de aproximadamente 6 y 10 años. Cabe mencionar que nosotros nos encontrábamos sólo de manos tomadas y yo apoyado en el hombro de mi novio, ante esto la señora comenzó a darnos comentarios al aire diciendo: “Qué espectáculo están dando”, “Debería darles vergüenza”, “Hay niños presentes”, “Que terrible tener que soportar esto”. En ese momento me entristecí, no por mí, sino por sus hijos. Nadie sabe si en el futuro uno de ellos tendrá una orientación sexual diferente a la de ella o básicamente estará criando y dando fuerza a una persona discriminadora. Quizás piensen que soy exagerado, pero sin duda la educación comienza por casa, nuestros padres son quienes nos enseñan que está bien o que está mal, que es lo correcto y lo que no, que es lo bueno y lo malo. Con esto no quiero decir que ellos deciden por nosotros, pero sin duda nos vemos influenciados por los valores y enseñanzas que nos dejan.
El día de mañana cuando esos niños crezcan, me encantaría saber que su madre no influenció negativamente su manera de ver la vida y la forma de mirar al resto, porque de lo contrario tendremos dentro de nuestra sociedad chilena otra pareja homosexual viéndose afectada por comentarios negativos y siendo marginada por amar libremente.
Soy agradecido de no haber vivenciado una situación mucho más grave y espero no tener que vivirlo nunca, pero hay personas que no tuvieron la misma suerte y hoy ya no se encuentran con nosotros, es por ellos por quien debemos alzar la voz, por ellos debemos luchar, por ellos debemos ser libres.
Hoy soy una persona que camina con miedo, pero soy feliz, porque no aparento, porque puedo demostrarle amor a mi novio en cualquier parte, porque puedo usar la ropa que quiera, porque mi familia me ama por lo que soy, porque me acepto y por, sobre todo, soy libre. Quiero y tengo Fe que Chile será un lugar donde todos puedan sentirse como yo, porque nadie merece ocultar un sentimiento tan lindo como la libertad.
¿Es legal el matrimonio LGBTQ+ en Chile? ¿Las leyes apoyan y protegen a las personas homosexuales en el país?
No existe el matrimonio legal, tenemos un acuerdo que acepta la legalidad de las parejas del mismo sexo a los ojos de la ley. Existen muchas características en esta ley, las puedes leer aquí: https://www.minjusticia.gob.cl/ley-de-union-civil/
Solo hay una ley que protege la homosexualidad y la discriminación en Chile, llamada ‘’LEY ZAMUDIO’’. El nombre hace referencia a un joven que fue asesinado por un grupo nazi años atrás. En el siguiente link puedes encontrar más información al respecto: https://www.iguales.cl/incidencia-politica/ley-antidiscriminacion/
En mi opinión, las leyes en Chile son pobres y toman años hacer justicia en casos donde la discriminación está presente, de hecho, no me siento para nada protegido por ellas.
English Version
Free, Chilean and Gay
By: Alejandro Molina Torres
They asked me if I could tell them about my experience being a homosexual in my country, to which I replied that I would love to, without thinking too much about what I should write, but I will speak to them from my heart and from my perspective being proudly Chilean and homosexual.
Three years ago, I managed to assume that I was attracted to men, causing a real disaster inside me, and I say assume because it is something I always had inside me and had not been able to externalize. This is because I live in a country that is largely sexist and discriminatory, which obviously terrified me. However, I come from a family that is totally opposed to the above, which has undoubtedly helped me to face this violence and discrimination that is experienced today on the Chilean streets.
It saddens me to portray Chile with these negative adjectives, because in spite of this we are a beautiful country, with really beautiful people and great hearts, but as in every society there will always be gaps that separate us from each other.
It is difficult for me to talk about my experience being a homosexual in my country, because I have been fortunate not to have suffered serious acts of violence. In spite of that, I have experienced moments where I have been shouted at, given derogatory looks and negative comments.
In relation to this last one I remember once I was with my boyfriend (“pololo” as we say in Chile) running an errand where we had to make a line to enter the place. Behind us was a lady with her small children of approximately 6 and 10 years old. It is worth mentioning that we were only holding hands and I was leaning on my boyfriend's shoulder, before this the lady began to give us comments out of the blue saying: "What a show they are putting on", "You should be ashamed", "There are children present", "How terrible to have to endure this". At that moment I was saddened, not for myself, but for her children. No one knows if in the future one of them will have a different sexual orientation than what’s considered “normal” or the mother will give them power to be discriminative in the future. You may think I'm exaggerating, but surely education begins at home, our parents are the ones who teach us what is right or wrong. By this I do not mean that they decide for us, but we are certainly influenced by the values and teachings they leave us.
Tomorrow when those children grow up, I would love to know that their mother did not influence negatively their way of seeing life and the way they look at others, because otherwise we will have within our Chilean society another homosexual couple being affected by negative comments and being marginalized for loving freely.
I am grateful that I have not experienced a much more serious situation and I hope that I will never have to live through it, but there are people who did not have the same luck and today they are no longer with us, it is for them that we must raise our voice, for them we must fight, for them we must be free.
Today I am a person who walks in fear, but I am happy, I don't pretend to be who I am not because I can show love to my boyfriend anywhere, because I can wear whatever clothes I want, because my family loves me for who I am, because I accept myself and because, above all, I am free. I want and have faith that Chile will be a place where everyone can feel as I do, because no one deserves to hide a feeling as beautiful as freedom.
Did Chile legalize LGBTQ+ marriage? Do laws support and protect homosexual people in the country?
There is not a legalize marriage, we have kind of agreement that accepts homosexual couples to be legal in front of the law. There are lots of characteristics in it, you can read them here: https://www.minjusticia.gob.cl/ley-de-union-civil/
There is only one law that protects homosexual and discrimination in Chile called “Ley Zamudio”. The name comes from a boy who was killed by nazis years ago. Here’s another link where you can find more info: https://www.iguales.cl/incidencia-politica/ley-antidiscriminacion/
In my opinion laws in Chile are very poor and sometimes takes years to make justice with cases where discrimination is present. In fact I do not feel protected by them at all.
